Två William, två par
William med Gwladys hör till det föregående ledet. Här handlar berättelsen om den uppgivne sonen och Joan. Samma namn får inte göra dem till samma person. [1]
Läs om William och Gwladys →Uppges död 1339 · Äldre släkttradition
William Fleetwood
och Joan
Ett namn återkommer, men ett nytt liv tar vid. Efter William och Gwladys möter vi ännu en William, nu tillsammans med Joan. Av deras liv har bara några få uppgifter nått oss – ändå räcker de för att föra berättelsen vidare, mot sonen Henry och en plats i Lancashire som ska återkomma genom generationerna: Little Plumpton.
← Till Fleetwoods äldsta spårEn ny generation med samma namn
Det är lätt att gå förbi honom i en lång släktlista. William följer efter William, och namnet ser nästan ut som en upprepning. Men den äldre genealogin beskriver två olika män: den förste med Gwladys, den andre med Joan.
Den yngre William anges som deras son och uppges ha dött 1339. Joan presenteras som dotter till David Bethill. Det är få ord, men de bevarar tre namn från en familj som annars skulle vara svår att få syn på. [1]
Joans egen röst har vi ännu inte hittat. Vi känner varken hennes levnadsår eller parets vigselplats. Uppgiften om hennes far är ändå en möjlig dörr till fler handlingar: hennes familj kan ha lämnat spår där Fleetwoodnamnet inte nämns.
Sonen som för oss till en plats
I den uppgivna följden är det sonen Henry Fleetwood som knyts till Little Plumpton. Han anges som död 1373. Med honom får berättelsen en tydligare geografisk hållpunkt. Det betyder inte att vi redan kan placera William och Joan i samma by. [1]
Platsen återkommer också hos lokalhistorikern John Porter. I History of the Fylde of Lancashire från 1876 inleder han sin berättelse om Fleetwoods av Rossall Hall med familjens ursprung i Little Plumpton och för in Henry i framställningen. Det är en senare lokalhistoria, men den visar hur starkt orten har förknippats med familjens äldre minne. [2]
För William och Joan är Little Plumpton ännu platsen längre fram i släktberättelsen. Vi följer dit genom Henry – utan att fylla i en flytt eller ett gårdsägande som källorna inte berättar om.
Före den stora farsoten
Historisk bakgrund – skildrar tiden, inte parets egna upplevelser
1339 ligger i ett England där jord, arv och familjenamn kunde lämna avtryck i handlingar, medan de flesta vardagsögonblick försvann utan en skriven rad. Ett exempel från en annan del av landet visar vad människor försökte bevara: vid Boxgrove kloster gav välgörare gåvor för att bli ihågkomna i munkarnas böner. På dödsdagens årsdag kunde gåvan bekosta vin, fint bröd eller kryddor åt munkarna. [3]
Det är inte ett spår efter William. Det är en inblick i hur minnet av en människa kunde leva vidare i hans tids England – genom återkommande böner och en gåva som någon skrivit ned.
Om det uppgivna dödsåret stämmer dog William före digerdödens ankomst till England sommaren 1348. Därför bör hans död inte förklaras med den farsoten. Om Joan fortfarande levde då vet vi inte. [3]
En bild från deras tid
När medeltiden får färg
Blått, rött och guld, en häst och kläder fyllda av heraldiska tecken. Den här sidan ur Luttrellpsaltaren låter oss möta ett annat engelskt hushåll från den tid där William och Joans berättelse hör hemma.
Bilden visar Geoffrey Luttrell med sin hustru och svärdotter. Handskriften dateras av British Library till omkring 1325–1340. Det är inte ett porträtt av Fleetwoodfamiljen, och någon koppling mellan familjerna är inte belagd här.
Låt bilden vara ett fönster mot samtidens bildvärld – dess färger, kläder och sätt att visa familj och ställning. Klicka för att förstora.
Okänd medeltida konstnär. Luttrellpsaltaren, fol. 202v, British Library, Add MS 42130. Bildkälla: Wikimedia Commons · Public domain. British Librarys katalog.
Det lilla som gör skillnad
Joan och hennes far
David Bethill är ett eget forskningsspår. I ett nätträd skrivs Joans namn Bethell. Varianten kan prövas vid sökning, men stavningen ensam bevisar ingen identitet. [1] [4]
När ett dödsår blir ett födelseår
En FamilySearch-profil anger William som född 1339 och död 1439, med en livslängd på hundra år. Detta stämmer inte med uppgiften ”död 1339” i den äldre genealogin. Profilens datum har inte lagts till i kortet. De visar varför vi behöver följa upp varje årtal i dess ursprungliga källa. [4]
Nästa ledtråd kan ligga under Joans namn
Om ett avtal om jord eller arv nämner både William Fleetwood och David Bethills dotter Joan kan det ge mer än ett nytt årtal. Det kan visa var familjen fanns och vilka relationer som går att belägga.
Även Henrys föräldrar behöver styrkas i äldre handlingar. Den uppgivna kedjan är vår vägvisare; ett dokument där sonen och föräldrarna nämns tillsammans vore nästa verkliga steg.
Så lämnar William och Joan berättelsen för stunden: med sina namn bevarade och en son som leder oss vidare. Nästa kort följer Henry till Little Plumpton.
Källorna bakom berättelsen
- [1] Adelsvapen – Fleetwood nr 49, tabell 1
Sekundär genealogisk sammanställning. Källa för den uppgivna familjerelationen, dödsåret 1339, Joan och hennes far samt sonen Henry.
- [2] John Porter, History of the Fylde of Lancashire (1876), tryckt s. 158
Senare lokalhistoria. Avsnittets början om Fleetwood of Rossall Hall hänvisar till Little Plumpton och Henry. Digital sidtext märkt som ännu inte korrekturläst; används som lokalhistoriskt spår, inte bevis för Williams föräldraskap.
- [3] English Heritage – History of Boxgrove Priory
Historisk bakgrund om gåvor, årsdagar och böner samt digerdödens ankomst sommaren 1348. Ingen känd koppling mellan paret och Boxgrove har fastställts.
- [4] FamilySearch – William Fleetwood, profil 2MPP-G3C
Användarskapat släktträd med motstridiga datum och namnformen Bethell. Refereras enbart för att redovisa datumfällan; inte belägg för födelseår, dödsår eller relationer.
Granskat 7 oktober 2026. Kortet hör till den äldre, ännu inte fullständigt verifierade släkttraditionen. Inga personliga scener eller levnadsår har lagts till utan underlag.