Ett Fleetwoodarkiv · Före den svenska grenen

De engelska rötterna

Vårt ursprung börjar långt före Sverige. Här följer vi fädernelinjens äldre spår genom England – och försöker möta människorna i den värld som omgav dem. Från namnen i medeltidens Lancashire till myntverk, kungliga räkenskaper och ett brev från kriget.

Lancashire, England · 1300–1600-tal · Berättelsen uppdaterad 8 oktober 2026

En resa genom familjens ursprung, människornas liv och deras samtid. Källorna och de öppna frågorna följer med längs vägen.

← Till Anfäderna & Arvet

Att upptäcka sitt ursprung

Innan Sverige blev en del av familjens berättelse

Bakom oss finns människor som levde sina liv utan att veta vilka vi skulle bli. Deras namn har nått oss, ibland tillsammans med ett helt livs berättelse, ibland med bara en ort och ett årtal. Här tar vi vägen bakåt genom fädernelinjens engelska del, till tiden före Georg och den svenska grenen.

Men vad säger ett namn om vi inte också försöker förstå världen omkring det? Ett liv i medeltidens Lancashire hade en annan ram än ett liv under Tudorernas kungar och drottningar. Därför låter vi personernas berättelser möta sin samtid: vad som hände i England, vad som förändrades ute i världen och vilka platser som låg inom deras egen horisont.

Vi börjar med William och Gwladys, som i den äldre släktberättelsen uppges ha gift sig 1320. Längre fram möter vi John i Plumpton och ett möjligt spår till hans hus, där mässor fick firas 1397. Det är inte hela liv vi kan se ännu – men det är öppningar mot dem. [2] [8]

När vi når Thomas blir världen mer påtaglig: silvermynt, kronans ekonomi och en stor familj på ett gravmonument. Med Sir William och Jane följer vi en karriär som slutar i ekonomisk kris. Hos Sir Miles och Anne möts ämbetsmannalivet och familjen – och till sist sonen Georgs ord från kriget på kontinenten.

Det är den resan den här delen av arkivet vill ge. En möjlighet att upptäcka vårt ursprung genom människorna, platserna och tiden de levde i. Samtidens stora händelser hjälper oss att förstå deras värld; när vi inte vet hur de själva upplevde den lämnar vi den frågan öppen.

Alla äldre samband är ännu inte klarlagda. Den uppgivna linjen är vår väg genom berättelsen, och källorna hjälper oss att se var marken är fast och var frågor återstår. Du kan följa korten i ordning eller stanna vid den människa som först väcker din nyfikenhet.

Börja resan genom generationerna →
Världen kring berättelsens början

De brittiska öarna omkring 1300. Kartan hjälper oss att orientera oss i tiden för de äldsta uppgivna generationerna; den visar ingen dokumenterad färdväg för familjen. Klicka för att förstora.

Karta: Cattette, 2021, efter William R. Shepherds Historical Atlas. CC BY-SA 4.0. Bilden återges utan ändringar.

Vidga blicken: se Europa under 1300-talet →

Tillbaka till Lancashire

William, Henry, John – förnamnen återkommer, och det är lätt att tappa bort vem som är vem. Då hjälper platserna oss. Little Plumpton följs av Heskin i den uppgivna linjen. Scotford och Lonsdale kommer in genom andra namnspår. Tillsammans ger orterna riktning åt sökandet, även om vi ännu inte kan berätta vem som flyttade vart.

Little Plumpton och Fyldeplumpton

Henry och John knyts till Little Plumpton i genealogin. Johns mässlicens från 1397 gäller ett hus i Fyldeplumpton, ett namn som katalogen förklarar som området Great och Little Plumpton. [2] [8]

Heskin, Scotford och Lonsdale

Edward och William anges vid Heskin i stamtavlan. Scotford förekommer i en order från 1376 och Lonsdale i hänvisningen till en skattelängd från 1379. Namnbärarnas relation till linjen är öppen. [2] [6] [7]

Ett hus, ett tillstånd och en man som heter John

Den 31 maj 1397 får sökandet en annan sorts hållpunkt. Här möter vi inte bara ett namn i en släktlista, utan John och hans hus i Plumpton. Ett tillstånd ger oss en liten inblick i hans värld.

Arkivkatalog · 31 maj 1397

Mässor i det egna huset

John Fletwode, identifierad som Fleetwood i katalogen, fick tillstånd att under ett år låta fira mässor i sitt hus i Fyldeplumpton. Katalogen förklarar att Fieldplumpton var ett äldre namn för det samlade området Great och Little Plumpton. [8]

Läs den exakta arkivhänvisningen

Exakt hänvisning: York Archbishops’ Registers, register 15, folio 6 recto, post 1. D. M. Smith (red.), A Calendar of the Register of Robert Waldby, Archbishop of York, 1397 (1974), s. 16.

Varför ville John ha mässor i sitt hus?

Det är här nyfikenheten tar vid. Vilka bodde i huset? Hur ordnades mässorna? Och varför ville John fira dem hemma? Katalogposten ger oss tillståndet, men inte hans skäl. Vi får stanna vid det vi kan läsa och hoppas att nästa handling berättar mer.

Möjlig identifikation

John Fleetwood av Little Plumpton anges i genealogin som levande 1404. Namn, plats och tid gör honom till en kandidat för mannen i handlingen från 1397. Sambandet är en tolkning och behöver prövas mot fler handlingar. Det bevisar inte hans föräldrar. [2] [8]

En stamtavla når Georg

Nu tar vi ett långt steg framåt, till 1632. Enligt Svenskt biografiskt lexikon fick Georg Fleetwood då en illustrerad stamtavla som förde familjen tillbaka till början av 1300-talet. De äldre namnen fanns alltså i en berättelse om ursprunget redan under hans egen livstid. [1]

Mellan William och Gwladys uppgivna äktenskap och Georgs stamtavla ligger drygt trehundra år. Hur hade namnen förts vidare? Vilka handlingar låg bakom dem? Stamtavlan blir en ledtråd i sig – en väg tillbaka till hur familjen beskrev sitt ursprung.

När vi når 1500-talet blir människorna lättare att följa. SBL lägger också de säkrare uppgifterna om släkten där. Vi kan börja närma oss deras liv genom mer än de korta raderna i den äldre släktföljden. [1]

Elva namn på vägen till Georg

Här kan du följa den uppgivna vägen från William till Georg, generation för generation. Klicka på ett namn och stanna en stund i personens berättelse. De äldsta leden kommer ur släkttraditionen; alla far–son-samband har ännu inte kunnat styrkas med handlingar.

1–6 · Äldre släkttradition 7–11 · Bättre beskrivet i litteraturen

Från William till Georg Fleetwood [2] [3] [4] [5]

  1. William FleetwoodLäs biografin →

    Uppges gift 1320

  2. William FleetwoodLäs biografin →

    Uppges död 1339

  3. Henry Fleetwood, Little PlumptonLäs biografin →

    Uppges död 1373

  4. John Fleetwood, Little PlumptonLäs biografin →

    Uppges leva 1404

  5. Henry Fleetwood, Little PlumptonLäs biografin →

    Uppges leva 1435

  6. Edward Fleetwood, HeskinLäs biografin →

    Uppges leva 1473

  7. William Fleetwood, HeskinLäs biografin →

    Exakta levnadsår osäkra

  8. Thomas Fleetwood, The VacheLäs biografin →

    1517/1518–1570

  9. Sir William Fleetwood, CranfordLäs biografin →

    Döpt 1551 · begravd 1616

  10. Sir Miles Fleetwood, AldwincleLäs biografin →

    1576–1641

  11. Georg (George) FleetwoodLäs biografin →

    1605–1667

Varje namn öppnar ett eget personkort. Följ dem i ordning, eller börja där du blir nyfiken. De första sex leden hör till den äldre släkttraditionen; längre fram finns mer att läsa om människornas liv.

Källskillnader som behöver följas upp

Sir Williams dop 1551 och begravning 1616 återges i en avskrift av History of Parliaments biografi. Originalsidan var inte åtkomlig vid granskningen. Det är därför en indirekt kontrollerad uppgift. [4]

För Miles används 1641. Den äldre svenska tabellen anger 1640; skillnaden kan bero på äldre engelsk årsräkning, men originalnotisen behöver kontrolleras. [2] [5]

När namnen får mer av ett liv

Ju närmare Georg vi kommer, desto fler dörrar öppnas i källorna. Thomas, Sir William och Sir Miles har egna publicerade biografier. Härifrån går det att följa familjen vidare med fler hållpunkter än ett namn, en ort och ett årtal.

1517/1518–1570

Thomas av The Vache →

Med Thomas når vi The Vache och en del av familjens historia där fler uppgifter finns att följa. Hans biografiska sammanställning leder vidare till History of Parliament och till ett eget kort här i arkivet. [3]

1576–1641 · dateringen diskuteras nedan

Sir Miles av Aldwincle →

Genom Sir William når vi Miles, Georgs far. Nu är vi nära den familj som Georg lämnade i England. Miles biografi låter oss följa nästa generation fram till den svenska grenens början. [2] [5]

1605–1667

Georg Fleetwood

Hos Georg når vi fram till Sverige – och till mannen som enligt SBL fick stamtavlan 1632. Här möts resan genom hans eget liv och sökandet bakåt efter familjens ursprung. [1] [5]

Fortsätt till Georgs berättelse →

Andra Fleetwoodnamn dyker upp

Vid sidan av släktlistan finns andra namn att stanna vid. De kan leda vidare, men vi vet ännu inte om människorna bakom dem hör till samma familj eller till vår linje.

1376 · Registeravskrift

William Fletewode

En kunglig order daterad 10 februari 1376 rör hans fastighet i Scotford, Lancashire. Hänvisning: Close Rolls, Edward III, s. 295, membran 20. [6]

Maskinläst avskrift. Namn, datum och text behöver jämföras med den skannade utgåvan.

1379 · Namnlexikon

Willelmus Fletewo

Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland anger honom i Poll Tax för Lonsdale, Lancashire. [7]

Litteraturhänvisning till en skattelängd; originalposten har inte granskats.

Från ett namn till en människa

Ett namn i en gammal handling är början på ett sökande. Med en plats och ett datum kommer vi närmare. Men den riktigt viktiga raden är den som berättar hur människor hör ihop – vem som var någons far, barn eller arvinge.

Ett namn

Fleetwood förekommer också som Fletewode, Fletwode och Fletewo i sidans källor. Liknande stavning är en ledtråd, men räcker inte för att identifiera samma person. [6] [7] [8]

En plats och en tid

Johns namn, Plumpton och året 1397 passar en möjlig person i den äldre genealogin. Det gör jämförelsen intressant, men bevisar inte sambandet. [2] [8]

En relation

Nästa avgörande fynd vore en handling som uttryckligen binder ihop generationer, till exempel genom ett arv eller en namngiven förälder.

Vad väntar runt nästa hörn?

Om vi fick öppna en handling härnäst skulle Johns registerpost från 1397 vara en bra början. Där kan vi jämföra katalogens ord med själva registerbilden. Kanske för det oss ett steg närmare mannen i Plumpton – eller visar att spåret behöver följas åt ett annat håll.

Öppna frågorna som leder oss vidare
  1. Kontrollera John-posten från 1397. Läs registerbilden och den tryckta utgåvan. Jämför bostad, titel och närstående med andra Plumptonhandlingar.
  2. Granska stamtavlan från 1632. Dokumentera dess äldre generationer och eventuella hänvisningar till tidigare handlingar.
  3. Pröva länken Edward → William av Heskin. Sök föräldrauppgifter i jordöverlåtelser, arvshandlingar och domstolsmaterial.
  4. Sök namnvarianter. Fleetwood, Fleetwode, Fletewood, Fletewode, Fletwode och Fletewo ska kontrolleras utan att liknande namn automatiskt slås ihop.
Den walesiska härstamningen

Den äldre genealogin för Gwladys härstamning tillbaka till Owain Gwynedd. Det är ett annat, ännu inte verifierat anspår genom Williams hustru. Det förlänger inte den obrutna fädernelinjen. [2]

Källor och lässtatus

Sammanställningen bygger på tillgängliga webbtexter, katalogposter och återgivningar. Originalhandlingarna har inte genomgående granskats.

Öppna källförteckningen · 8 källor
  1. Svenskt biografiskt lexikon: Bengt Hildebrand, Fleetwood, släkt. Bedömning av den äldre genealogin och uppgift om stamtavlan 1632. Lässtatus: indexerad artikeltext.
  2. Adelsvapen: Fleetwood nr 49, tabell 1. Sekundär genealogisk sammanställning; huvudkälla för den uppgivna äldre följden.
  3. Thomas Fleetwood: biografisk sammanställning med hänvisning till Alan Davidson, History of Parliament, 1509–1558. Lässtatus: sekundär återgivning.
  4. Sir William Fleetwood: återgiven History of Parliament-biografi. Nottexten anger dop 1551 och begravning 1616, trots sidans motstridiga huvuduppgift 1625. Originalsidan kunde inte läsas.
  5. Miles och Georg: Miles Fleetwood samt Dictionary of National Biography: George Fleetwood. Publicerade biografiska sammanställningar.
  6. Close Rolls, 10 februari 1376: Reading the Rolls, William Fletewode i Scotford. Maskinläst text, s. 295, membran 20; skannad utgåva för fortsatt kontroll.
  7. Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland (2016), uppslagsord Fleetwood: Willelmus Fletewo, 1379, Poll Tax, Lonsdale. Lässtatus: indexerat utdrag ur digitaliserad utgåva; skattelängden återstår att läsa.
  8. York Archbishops’ Registers: Register 15, f. 6r, post 1, 31 maj 1397. Lässtatus: indexerad arkivkatalogpost med hänvisning till Smith (1974), s. 16; registerbilden återstår att läsa.

Över havet — ett nytt kapitel

Härifrån leder vägen till Georg och Brita och den svenska grenens början. Bröderna William och Charles stannar kvar som sidospår i den engelska berättelsen.

Möt Georg & Brita →Övergången till den svenska berättelsen.William →Brodern vid kungens hov.Charles →Brodern i revolutionens centrum.

Utforska hela den svenska berättelsen →