William: dop 1551 · begravning 1616

I Fleetwoods spår · Mellan Tudor och Stuart

Den engelska generationen före Miles

Sir William Fleetwood

av Cranford · och Jane Clifton

Från faderns myntverk går berättelsen vidare till kronans räkenskaper. William och Jane för oss in i ett England där en karriär kunde bära en familj högt – och där skulderna till kronan till slut kom att förändra allt. Nästa anhalt blir sonen Miles.

← Till Fleetwoods äldsta spår
Cranford – vår nästa platsVäster om London möter vi orten som hör till Williams namn. Markören visar St Dunstan’s kyrka i Cranford Park, som orienteringspunkt. Kartan visar dagens landskap.Öppna större karta →© OpenStreetMap-bidragsgivare
Personerna

William och Jane – ämbetet och skandalen

Sir William Fleetwood

När vi lämnar Thomas och hans silvermynt möter vi sonen William i en annan del av kronans ekonomi. Han döptes den 1 mars 1551, skrevs in vid Lincoln’s Inn 1570 och representerade Middlesex i parlamentet. År 1594 blev han receiver-general vid Court of Wards, med ansvar för institutionens inkomster. Faderns arbete med metall hade fått en efterföljare i sonens arbete med räkenskaper. [1]

År 1609 kom vändpunkten. Enligt den återgivna parlamentsbiografin anklagades William för att ha använt mer än 14 164 pund av ämbetets inkomster för egna ändamål. Han kunde inte återbetala beloppet och gick i konkurs. Den 3 februari 1610 lämnade han sitt ämbete till sonen Miles. En familjehistoria som nyss handlade om avancemang kom nu att handla om skulder och ansvar. [1]

Spåren leder därefter till Denham och Ealing. William begravdes den 15 september 1616. Biografins författare har inte funnit något testamente eller någon bouppteckningsadministration efter honom; det säger inte i sig varför handlingarna saknas. Vi känner inte heller familjens egna ord om hans sista år. [1]

Jane Clifton

Vid sin sida hade han Jane Clifton, en kvinna med rötterna djupt i landsortsadeln i sydvästra England. Hon var dotter till William Clifton av Brinton i Somerset (ett ortsnamn som i vissa sammanställningar skrivs som Barrington).

När hon klev in i äktenskapet med William var hon änka efter Hugh Coplestone från Devon. Även om hennes förnamn ibland återges som Joan i gamla genealogiska papper, är det samma kvinna som står vid familjens mitt.

Efter makens finansiella ruin och bortgång levde Jane vidare i nästan ett helt decennium. Genealogiska databaser (som FamousKin) placerar hennes död inom intervallet mellan den 29 augusti 1625 och den 23 mars 1627/28.

Mellan landskapet och lagens rum

Cranford och Lincoln’s Inn ger berättelsen två hållpunkter: trakten som följde hans namn och institutionen där han skrevs in som ung man. Bilderna visar platserna vid senare tidpunkter.

Ett ortnamn blir en plats

St Dunstan’s kyrka i Cranford Park, fotograferad 2008. Bilden låter oss närma oss trakten som hör till Williams historia. Den visar en orienteringspunkt i Cranford; Williams gravplats är inte belagd här.

Andrew Hackney / Geograph, 19 oktober 2008 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0. Klicka för att förstora.

Juristvärlden han steg in i

William skrevs in vid Lincoln’s Inn 1570. Old Hall byggdes omkring 1490, men bilden är från cirka 1830 och visar också kapellet som invigdes 1623, efter Williams död. Vi ser en senare vy över platsen där hans juridiska bana tog form. [1] [14]

Thomas Shepherd, cirka 1830 · Wikimedia Commons · Public domain. Klicka för att förstora.

Inget säkert porträtt av William eller Jane har identifierats. Här avses Miles far av Cranford, som ska skiljas från namnlika Fleetwoods i London och parlamentet.

Familjens nätverk

Föräldragåtan och barnen

Vem var Williams mor?

Williams far var Thomas Fleetwood av The Vache, som vi nyss följde genom myntverket och familjens gravmonument. Moderns namn är däremot en fråga där sammanställningarna går isär. [5]

En återgiven biografi om Thomas pekar mot den första hustrun Barbara Francis och daterar äktenskapet med Bridget Spring till 1563. Den senare William-biografin anger ändå Bridget som mor. Dopåret 1551 gör kombinationen problematisk, men årtalen ensamma avgör inte vilken uppgift som är fel. Vi behåller därför frågan öppen och följer den tillbaka till familjehandlingarna. [1] [6]

Barnen som förde namnet vidare

Tre av barnens namn ger oss vägar vidare i berättelsen:

  • Miles Fleetwood → (döpt 1576) – Sonen som övertog faderns ämbete 1610. (Han blev sedermera far till stamfadern Georg Fleetwood).
  • Gerrard Fleetwood – Som etablerade sig och verkade vid Woodstock och Crawley.
  • Hester Fleetwood – Som genom sitt giftermål med baron Oliver Lambart blev en del av den anglo-irländska eliten.
Korta fakta

Detaljer ur källorna

Namnet i hans egen signatur

Den engelska parlamentsbiografin återger hans personliga signatur som William Fletewoode. De gamla stavningarna är ofta en nyckel när man letar i arkivdjupen.

Riddare och borgare

Svensk genealogi daterar hans riddarslag till den 11 maj 1603 och hans borgarerätt i hamnstaden Southampton till den 8 januari 1599.

Ett arv i metall

Fadern Thomas arbetade inte bara vid myntverket, utan hade även tunga privata investeringar i metallhantering. Familjens koppling till kronans kassakistor började långt innan Williams egen skandal.

Svanar bland räkenskaperna

Mellan 1605 och åtminstone 1609 hade William ett kommissionsuppdrag som gällde svanar från Gravesend till Windsor. Det oväntade uppdraget hör till en äldre värld där svanar också var en värdefull festmåltid och kronan hävdade rättigheter till dem. Vi vet inte hur ofta William själv arbetade ute vid floden. [1] [15]

Arvet som skulle betala studierna

När Thomas dog fick William enligt biografins referat en tolvårig årlig inkomst på 40 mark för att underlätta studierna. Bakom inträdet vid Lincoln’s Inn fanns alltså också en ekonomisk plan från fadern. [1]

En jul med skulder till kronan

Den 25 december 1609 beordrade Court of Wards att Williams rättigheter i Cranford-le-Mote och Cranford St John skulle tas i anspråk för skuld. Det är en daterad handling mitt i krisen; hur familjen tillbringade julen har vi inga egna ord om. [1]

Den nationella ramen

England – från Tudor till Stuart

När Elizabeth I tillträdde 1558 var William ännu ett barn. Under hennes regeringstid växte han upp, bildade familj och fick sitt uppdrag vid Court of Wards. År 1588 kom den spanska armadan: hotet över havet hör till bakgrunden kring hans vuxna liv, även om det inte ger oss en berättelse om vad familjen själv såg eller upplevde. [10]

År 1603 dog Elizabeth utan barn. Jakob VI av Skottland blev också Jakob I av England: två riken fick samma kung, men blev ännu inte ett enda förenat land. Samma år dubbades William till riddare. För honom fortsatte ämbetsmannalivet under en ny dynasti, innan krisen 1609 bröt sönder den karriär han hade byggt. [10] [5]

Det europeiska och globala perspektivet

Nya handelsvägar och erövringen av Irland

Samtidigt som William arbetade med kronans räkenskaper började engelska handelsföretag söka nya vägar till Asien. År 1600 fick Ostindiska kompaniet sitt kungliga privilegium. Det kom in i en handelsvärld som redan hade hamnar, köpmän och långväga förbindelser. Händelsen är tidens bakgrund; någon personlig medverkan av William är inte belagd här. [11]

År 1607 grundades Jamestown, den första bestående engelska bosättningen i Nordamerika. Nykomlingarna slog sig ned på Powhatanfolkens jaktmarker. Relationerna rymde både hjälp och konflikt, och under vintern 1609–1610 drabbades bosättningen av svält och sjukdom. Medan Williams ekonomi föll samman hemma i England kämpade människor på andra sidan Atlanten för att överleva en helt annan kris. [12]

Närmare England förändrades också Irland genom krig och kolonisation. Här finns en familjeförbindelse genom dottern Hester och hennes make Oliver Lambart, som tjänade den engelska kronan på Irland och fick jord i Cavan. Deras namn låter berättelsen röra sig mellan London och Dublin, men deras handlingar ska inte automatiskt tillskrivas William och Jane. [7] [8]

Hållpunkter

Personernas livslinje

Dop och begravning skiljs från födelse och död. Livslinjen hör till denna arbetsbiografi; kortet är ännu inte infört i arkivets gemensamma tidslinje.

  1. 1 mars 1551

    Angivet dopdatum för William. [1]

  2. 1570

    Inträde i Lincoln’s Inn. [1]

  3. 1576

    Sonen Miles döps; föräldrarna anges som William och Jane. [2]

  4. 1594–1610

    Uppdraget som Receiver vid Court of Wards. [1]

  5. 1599

    Borgarerätt i Southampton enligt svensk genealogi. [5]

  6. 1603

    Riddarslag enligt Adelsvapen. [5]

  7. 1609–1610

    Ekonomisk kris för William och övergång av ämbetet till sonen Miles. [2]

  8. 15 september 1616

    Angiven begravning i Ealing; kyrkonamnet återstår att kontrollera. [1]

  9. 1625–1627/28

    FamousKins angivna intervall för Janes död. [4]

Källkritik

Öppna frågor i forskningen

Begravningskyrkan

Biografin anger St Andrew’s i Ealing, men St Mary’s egen guide kopplar registerprefixet DRO/037 till sin församling. Sök notisen innan en specifik gravplats slås fast.

Tolka "var död 1625"

Svenska källor skriver ofta att William "var död 1625". Detta är förenligt med att han begravdes långt tidigare (1616), men en del ovetenskapliga släktträd har plockat upp 1625 och förvandlat det till ett exakt dödsår.

Familjens egna ord

Konkurs och ämbetsförlust ger en brutal bakgrund till familjens situation. Utan brev, hushållsräkenskaper eller vittnesmål går det dock inte att beskriva Janes reaktioner, parets inbördes relation eller barnens känslor.

Cranford, Ealing och Cardington

Släktforskningen knyter honom till alla tre orterna. De fungerar utmärkt som sökingångar, men de bevisar inte exakt vilka hus paret bebodde eller under vilka år.

Vi följer berättelsen vidare till Miles och Anne Luke

Vi lämnar William med ett ämbete som har gått förlorat och Jane med en familj vars vägar fortsätter åt flera håll. Men sonen Miles står redan i berättelsen: det är han som övertar faderns tjänst 1610. Nästa generation kommer alltså inte in genom en stillsam rad i släktträdet, utan mitt i familjens ekonomiska kris. [2]

På nästa kort möter vi Miles tillsammans med Anne Luke. Vi följer hur deras egen familj växer fram och hur den engelska berättelsen så småningom leder vidare till sonen Georg och Sverige. Där byter tidsresan åter riktning – från kronans räkenskaper till ett liv över havet.

Williams historia blir bakgrunden, men Miles får nu träda fram som en person med en egen väg. Hur mycket av faderns situation följde med honom, och vad kan källorna berätta om livet med Anne?

← Föregående generation: Thomas av The Vache

Nästa generation: Miles och Anne Luke →

Källor och läsanvisningar

Berättelse, bilder och länkar uppdaterade 8 oktober 2026. Källförteckningen skiljer direkt lästa texter från återgivna biografier.

  1. Andrew Thrush: Sir William I Fleetwood – återgiven parlamentsbiografi

    History of Parliament, House of Commons 1604–1629 (2010), återgiven på zelah stricks släktträd. Not 1: GL ms 4448, f. 19v; not 23: SP 14/47/54; not 27: E 214/1148; not 30: LMA DRO37/A1/1, s. 72.

  2. History of Parliament – Sir Miles Fleetwood

    Alan Davidson och Rosemary Sgroi, 2010. Bekräftar Miles föräldrar William och Jane Clifton, brodern Gerrard samt faderns konkurs och ämbetsövergången.

  3. Fleetwood of Crawley – Notes and Queries, 26 maj 1906, s. 403

    Uppger Gerrards föräldrar, Janes tidigare äktenskap och fadern William Clifton av Brinton.

  4. Jane Clifton – FamousKin

    Anger William Clifton som far och döden inom intervallet 29 augusti 1625–23 mars 1627/28.

  5. Adelsvapen – Fleetwood nr 49, tabell 1

    Svensk genealogi använd för Cardington, Southampton och riddardatum.

  6. N. M. Fuidge: Thomas Fleetwood – återgiven parlamentsbiografi

    Anger Barbara Francis som mor till William och daterar Thomas andra äktenskap till juni 1563. Detta skiljer sig från den senare William-biografins uppgift om Bridget Spring; originalunderlagen behöver jämföras.

  7. R. Dunlop: Lambart, Oliver – Dictionary of National Biography

    Beskriver dottern Hesters äktenskap och familjens roll i irländsk kolonisation (Ulster).

  8. Westminster Abbey – Sir Oliver Lambert & family

    Bekräftar Oliver Lambarts begravning i Westminster Abbey 1618.

  9. St Mary’s Ealing – Family History

    Församlingsguide med registerprefix DRO/037. Ett sökspår för begravningen 1616.

  10. Elizabeth I – The Royal Family

    Officiell historisk översikt för Armadan 1588 och tronskiftet 1603.

  11. Margaret Makepeace – English East India Company

    Källa till Ostindiska kompaniets privilegium 1600.

  12. National Park Service – Jamestown

    Historisk översikt för Jamestown 1607 och Powhatanfolkens roll.

  13. Sir William I Fleetwood – originalbiografin

    Hänvisning för kontroll av den återgivna texten.

  14. Lincoln’s Inn – Buildings

    Institutionens egen historik: Old Hall omkring 1490 och kapellet 1623. Bildens datering och upphov: Wikimedia Commons filbeskrivning.

  15. The Royal Family – Swan Upping 2017

    Historisk bakgrund till kronans rättigheter och svanar som festmat. Williams uppdrag står i den återgivna parlamentsbiografin, källa 1.

Nästa generation: Miles och Anne Luke →